¿Qué significa El Shaday y El Elyon?
El Shaday, o El Shaddai y El Elyon, son nombres utilizados en la Biblia para referirse a Dios. Estos nombres están formados por dos palabras, la primera de las cuales es el término Elacompañado de un adjetivo o substantivo, i.y también. sombra Es Elyon. Entonces, antes de que entendamos el concepto de El Shaday y El Elyon, requerimos comprender un poco más sobre la palabra El.
el concepto de el
el hebreo El pertence a los términos mucho más antiguos para referirse a Dios, siendo también la palabra más frecuente, en sus formas afines, para designar una deidad en los pueblos de habla semítica, por servirnos de un ejemplo, los babilonios, los fenicios y los propios hebreos. Sin embargo, con aproximadamente 208 ocurrencias, este término no es el más frecuente en el Viejo Testamento para referirse a Dios, donde se prefiere, por poner un ejemplo, el hebreo Elohim.
Si bien no se conoce el significado exacto de esta palabra, más que nada por la dificultad de saber con certeza su origen, es muy probable que transmita la idea de fuerza y poder. Por ende, generalmente se acepta que su significado en lenguas semíticas es “uno que es fuerte”aplicándose para designar a un ser poderoso en su sentido más extenso, así sea el Dios verdadero o un dios falso.
En el momento en que aparece en su forma plural, Eliminar, por norma general el contexto sugiere que su mejor traducción es “dioses”, en el sentido de ídolos hechos por hombres (cf. Isaías 44:10, 15, 17). Entre los cananeos, El era el nombre del dios primordial del panteón adulado por ellos.
En el Viejo Testamento, cuando se aplicaba entre los israelitas para referirse al Dios verdadero, El de forma frecuente hace aparición como parte de un nombre compuesto, por poner un ejemplo, “El Shaday”. En ocasiones, en un solo pasaje, El hace aparición combinado con otras palabras que asimismo se utilizan para referirse a Dios.
Un caso de muestra interesante de este género de caso se puede ver en Deuteronomio 5:9, que afirma: “No los adorarás ni los servirás; pues yo, el Señor (Yahweh), tu Dios (Elohim), soy un Dios receloso (El).
Concepto de El Shaday
Después de comprender el significado y la aplicación del término El, en este momento podemos entender de manera fácil el significado del nombre compuesto El Shaday. sombra o shaddai, es una palabra hebrea que significa “Todo-bastante” o “Todopoderoso”.
Por lo tanto, la combinación El Shaddai en nuestro idioma sería “Dios Todopoderoso”. Ciertos intérpretes piensan que inicialmente El Shaday significaba “Dios de las montañas”, expresión que denota el sentido de omnipotencia.
En Génesis 17:1 encontramos entre los ejemplos mucho más conocidos del empleo de este nombre en las Escrituras. Cuando Dios llamó a Abraham, se presentó como El Shaday: “Yo soy Dios (El) Todopoderoso (Shaday)”.
En la Septuaginta y el Nuevo Testamento, El Shaday es traducido por el griego pantocrátor, que significa “El Todopoderoso” (2 Corintios 6:18; Apocalipsis 1:8). En la Vulgata latina, el heleno pantocrátor en general en nuestro idioma sería omnipotente, de donde deriva la palabra portuguesa “omnipotente”. Aprende mucho más sobre el significado de omnipotencia.
Concepto de El Elyon
El hebreo Elyon se traduce como “Altísimo”, y su concepto tiene el sentido de “superior” o “muy elevado/exaltado”. El nombre compuesto El Elyon, entonces, puede traducirse como “Dios Altísimo”, y hace aparición prominentemente en Génesis 14:18-20, como el título del Dios adulado por el rey y sacerdote Melquisedec.
Tanto el Rey David en el Salmo 110:4, como el escritor del libro de Hebreos en el Nuevo Testamento, comprendieron que El Elyon, el Dios Altísimo adorado por Melquisedec, era un título para el único Dios verdadero, el Dios de Israel (Hebreos 7:4), 1-3).
La palabra Elyon, únicamente, asimismo está a veces en las Escrituras (cf. Números 24:16). A veces asimismo hace aparición combinado con otros nombres, como Yahvé (cf. Salmo 7,17). En los textos arameos del libro de Daniel, el término illayasemejante arameo del hebreo Elyon (Daniel 2:4; 4:17; 7:25-28).
En el Nuevo Testamento, la palabra griega que se emplea de forma similar al hebreo Elyon Es hupsistaque significa “muy digno” o “altísimo” (cf. Marcos 5:7; Hechos 7:48; Hebreos 7:1).
Otros nombres compuestos y títulos de Dios con el término El
Aparte de El Shaday y El Elyon, se usan otros nombres compuestos con el término El para referirse a Dios. En términos generales, estos nombres compuestos señalan a los atributos de Dios. Ciertos ejemplos son:
- El Olam: significa “el Eterno Dios”, indicando, como es claro, la eternidad de Dios (Génesis 21:33; “Señor Dios Eterno” – Yahweh El Olam).
- El-Elohe-Yisra’el: expresa la relación particular de Dios con Israel. Este título descriptivo fue pronunciado por Jacob después de que su nombre fuera cambiado a Israel, y significa “Dios es el Dios de Israel” (Génesis 33:20).
- El Rey: significa “el Dios que ve”. Hace aparición en Génesis 16:13 en el momento en que Agar invocó a Dios en el desierto.
Nombres de personas que tienen dentro la palabra El
Múltiples nombres de individuos bíblicos tienen el término El en su fórmula. Estos nombres fueron usados a menudo por progenitores religiosos que expresaron su fe y gratitud a Dios al denominar a sus hijos. Algunos ejemplos son: Daniel, “Él es mi Juez”; Nathanael, “El dio” (en el sentido de regalo); Ismael, “El oye”; Misael, “¿Quién es como El?”; etc.
En conclusión, tanto los nombres El Shaday y El Elyon, como los demás nombres compuestos y títulos que usan el término El, transmiten en sus significados algunas de las cualidades o mejores de Dios.
¿Qué tal hacer la Licenciatura en Teología sin matrícula? ¡Lleve a cabo clic aquí!
