Primeras impresiones de la Presencia Franciscana de Angola

La realidad que nos circunda – Angola tiene entre 15 y 17 millones de habitantes. Como otros muchos, este es un país rico (tiene petróleo, diamantes…) con gente muy pobre. Luanda, la ciudad más importante del país, tiene hoy (sumando los municipios de la zona metropolitana) de 4 a 6 millones de pobladores. Es una ciudad de enormes contrastes, con unos pocos riquísimos y la gran mayoría muy pobres.Cerca del 90% de la población vive en suburbios atestados, que han aumentado rápidamente como producto de la guerra civil de 27 años. Personas y familias escaparon en masa del interior, donde hubo bombardeos, invasiones y saqueos de viviendas y pueblos, matanzas y todo tipo de crueldad, buscando cobijo en la capital. Dejaron todo atrás y, llegando aquí, se instalaron donde y en el momento en que lograron.

Así se creó una enorme periferia con chabolas precarias, sin infraestructuras como agua, alcantarillado, electricidad, recolección de basura, escuela, hospital, caminos… La guerra, que empezó en 1975, acabó recién en 2002. Poco a poco, el país vuelve a la normalidad, recobrando el tiempo perdido para solucionar muchos problemas graves.

Fraternidad de la Porciúncula – Vivo en el barrio de Estalagem, en el concejo de Viana, en las afueras de la ciudad más importante, a unos 20 km del centro de Luanda. Somos 4 hermanos en la fraternidad: 2 brasileños (Fr. Ângelo J. Luis, presidente de FIMDA, y yo) y dos angoleños (Fr. Afonso Katchekele Quessongo y Fray Antônio B. Zovo Partida, estudiantes de Teología). La casa está en una zona muy bonita, en la mitad de un vecindario muy pobre.

Las instalaciones, con múltiples estatuas de animales realizadas en hormigón, forman parte de un parque turístico en construcción que fue abandonado antes de su finalización (falleció entre los asociados). Luego, los frailes adquirieron una parte del lote y amoldaron las estructuras que ya están para una vivienda de formación (seminario) para albergar a frailes y seminaristas. La próxima vez prometo mandar fotografías del sitio (todavía no tengo cámara).

Los monjes de Palanca atienden asimismo a la Parroquia de São Lucas, cuya sede está cerca, y al Quimbo São Francisco, frente a la vivienda, donde se efectúan muchas asambleas, encuentros y celebraciones, todo al aire libre, bajo los árboles.

Celebración en Quimbo São Francisco, santuario-bosque al lado de la casa de los monjes en Palanca.

La basura y las calles de la periferia – Solo en la zona central hay recolección regular de basura. En los distritos de la periferia, donde habita cerca del 90% de la población, se acumula basura de todo género en las calles y en los baldíos. Introduciendo carcasas de automóviles y camiones y electrodomésticos fuera de empleo.

Todavía no hay reciclaje de materiales (ni siquiera latas de aluminio) y mucho menos obtenida selectiva. A lo largo del período seco como en este momento, conocido como la “temporada del cacimbo”(1), en el momento en que hay bastante viento, los caminos de terracería desarrollan bastante polvo. La arena suelta se acumula en medio de las calles complicando la circulación de vehículos, lo que se ve agravado por grandes y también incontables huecos.

A lo largo de la temporada de lluvias (desde mediados de octubre hasta abril o mayo), las calles de estos distritos son impracticables. Los enormes y numerosos agujeros están llenos de lodo y lodo, mezclado con mucha basura. En las calles principales, que aún permiten la circulación, solo tienen la posibilidad de pasar automóviles enormes y fuertes (como jeeps y camionetas) con tracción en las 4 ruedas. Estas son las calles para llegar a nuestra casa, en el Estalagem. Cuando llueve, basta con usar botas largas de goma para caminar por las calles ¡Afortunadamente, llueve menos en la ciudad más importante que en el campo!

Muchos pequeños sin escuela – En cualquier momento nos encontramos con varios pequeños jugando en las calles. ¡Solo en la zona metropolitana de Luanda, hay más de 100.000 niños todavía sin plazas en las escuelas! ¡Angola es asimismo el segundo país del mundo en mortalidad infantil!

¡La Pastoral da Criança, adjuntado con la red de escuelas y guarderías de la Misión Franciscana, procuran ofrecer contestación a este arduo problema! El gobierno asimismo está haciendo sacrificios en este sentido.

Proyectos sociales en la Misión

Pequeños en una calle llena de baches, en frente de la casa de las Hermanas Franciscanas de Ingolstadt, en el vecindario de Palanca. El agua de la calle procede de la fuente pública, donde la gente asiste a buscar agua.Sobre los niños vemos los bidones amarillentos de 20 litros, de manera frecuente usados para transportar agua o combustible.

franciscano – Fui transferido a Angola principalmente para contribuir a ordenar el trabajo popular. Y en este asunto, las perspectivas son buenas.Obras sociales en marcha – Poseemos una rica pluralidad de proyectos sociales en curso en la Misión Franciscana en Angola. Ciertos liderados de forma directa por los Monjes, otros por Hermanas (religiosas) de diferentes Congregaciones.

Predomina la red de escuelas primarias, guarderías, centros de salud, el Proyecto Nosso Miúdos (que acoge a pequeños dejados en las afueras de Luanda, donde asimismo hay una panadería profesional y, próximamente, una cooperativa de ex presos).

Asimismo disponemos el Proyecto Tractores (donde una patrulla de tractores, manejada por los monjes, prepara la tierra para que los labradores siembren), el Proyecto Lavras (huertos comunitarios), que destina el 40% de la producción a los ancianos y enfermos, las hortalizas y otros …

Nuevos proyectos en gestación – Avanzamos en la remodelación de la sala donde se efectuarán los Cursos de Informática (Centro de Inclusión Digital) en el vecindario de Estalagem, en Viana. Las PCs ahora se compraron con la ayuda de Missionszentrale, una organización que ayuda a los franciscanos en Alemania.

Merced a la credibilidad ganada en la sociedad local, los hermanos asumirán próximamente, en colaboración con el gobierno local, la administración del Centro de Capacitación Profesional en el ayuntamiento de Cangandala, en la Provincia de Malange. Allí tendremos en un inicio cursos de agronomía, carpintería, electricistas y albañiles. Fray Ivair, recién regresado a Angola, va a ser el responsable de gestionar este centro profesional.

Los pequeños estudian en una escuela destruida por la guerra. Esta escuela ahora fué renovada por nuestra Misión. En el próximo producto enviaré fotos de la novedosa escuela.

Proyecto Ecológico – Nos encontramos discutiendo una viable asociación con las Hermanas Catequistas Franciscanas para desarrollar conjuntamente un Emprendimiento Ecológico osado en el próximo ayuntamiento de Cazenga, el más poblado de la periferia de Luanda, con cerca de 1,5 millones de habitantes, eminentemente vinculado a la cuestión de la basura, el reciclaje , obtenida selectiva y generación de capital. Para ello, las Hermanas decidieron dejar en libertad a tres religiosas, todas y cada una calificadas, a principios del próximo año: Hna. Silvia, Sr. Sandra Regina y Sr. Enedir. Fray Atílio Batisttuz, recién llegado de Brasil, también contribuirá con su extensa experiencia en el área ambiental.

En Angola todavía no hay prácticamente trabajo en el campo del reciclaje. De ahí que lo consideremos el emprendimiento prioritario. Además de sacar una gran parte de la basura de las calles y ayudar a la preservación del medio ambiente, podría producir capital para muchas familias que hoy en día no tienen donde ganarse la vida (en un próximo artículo vamos a dar más información sobre esto). emprendimiento).

Creo que la experiencia acumulada en las obras de RECIFRAN (Servicio Franciscano de Acompañamiento al Reciclaje), donde estamos trabajando juntas sor Enedir y yo, ¡debería sernos de gran ayuda en este nuevo empeño!

Damas (Mamás) de la comunidad de Kibala participan de la celebración, en el espacio donde se ubicará el Refectorio del Seminario.

Necesidad de una mayor integración – Se están haciendo otras proyectos sociales, en especial de las Hermanas, que aún no he llegado a comprender. Como se puede observar, los proyectos sociales desarrollados en Angola por la Misión Franciscana (por los Monjes, Hermanas y Laicos Franciscanos (2), integrantes de la OFS o sencillamente simpatizantes de San Francisco son bastantes y muy diversos y de gran relevancia). Sin embargo, en la mayoría de los casos los proyectos están dispersos, apartados, necesitados de una mayor integración. Es un desafío a superar para hacer mas fuerte y asegurar la continuidad e incluso la expansión de este nuevo, bello y preciso frente de evangelización misionera.

Espero que, siguiendo el ejemplo de lo que pasó en Brasil con la creación de SEFRAS, también aquí tengamos la posibilidad crear una red, integrando todas las obras sociales, a fin de que puedan ser presentadas a la Iglesia y a la sociedad como Obra Popular de la Misión Franciscana ( o de la Familia Franciscana) en Angola.

Visita a Kibala – El 30 de agosto participamos en Kibala, 300 km al interior de Luanda, en la inauguración oficial (erección preceptiva) de la Fraternidade Beato Antônio. Es una región muy bella, llena de rocas y montañas. Fray Laerte de Farias dos Santos, Fray Valdir Nunes Ribeiro y el laico franciscano, Sr. Adávio Afonso Ribeiro, de OFS, conforman esta nueva fraternidad, marcando el regreso de los monjes a Kibala 10 años después de ser obligados a partir gracias a la guerra (3).

Celebración en Quimbo São Francisco, santuario-bosque al lado de la casa de los frailes en Palanca.

Los frailes viven en una vivienda improvisada, construida a partir de 2 contenedores. Aparte de atender un campo de la Misión Kibala, también están trabajando para reconstruir, poco a poco, las instalaciones, que quedaron totalmente deshabitadas en esta temporada de abandono, realizando asimismo ciertas ampliaciones. Eso es porque, a principios de 2009, aún en precarias instalaciones, debería funcionar allí entre las etapas de formación de los recientes monjes angoleños (seminario), llamada Postulantado.

La mayoría de la tierra en torno a la vivienda todavía está llena de minas terrestres, ubicadas por los militares que transformaron la casa de los viejos monjes en una base militar en tiempos de guerra. Así, la circulación está bastante restringida, no dando permiso, por servirnos de un ejemplo, realizar una huerta o alguna plantación mayor. Para nuestra alegría, Fray Laerte comunicó que ayer la ONG “Ajuda Habitual daNorway” empezó los trabajos de desminado del terreno.

Trabajos de reconstrucción del país.

Rua do Bairro Palanca, todavía en la estación seca

Proyectos de reconstrucción del país – Las adversidades de infraestructura se están superando gradualmente. El país se ha convertido en un enorme lugar de construcción. Nuevas carreteras, puentes, trenes, redes eléctricas, redes de agua, escuelas, hospitales, casas, mercados, industrias… La economía medra a un ritmo acelerado…

Las selecciones parlamentarias del pasado 5 de septiembre asistieron a hacer mas fuerte el clima de democracia y consolidar el nuevo tiempo de paz. ¡El progreso camina a pasos agigantados!

Secuelas de la guerra – No obstante, todavía pasará algún tiempo a fin de que el atraso, la destrucción y el trauma producido por 27 años de guerra se superen por completo. ¡Son solo 6 años de paz! La guerra mató a aproximadamente 1,5 millones y desplazó a en torno a 4 miles de individuos. Aún no se han restaurado múltiples rutas, puentes y inmuebles públicos y privados destrozados.

Millones de minas terrestres en el sendero de la paz – Hay cientos de víctimas mutiladas de minas terrestres que explotan al pisarlas. Millones de minas antipersonal y antitanque prosiguen desperdigadas por todo el país y generan novedosas víctimas todos los días.

Muchas tierras no se tienen la posibilidad de sembrar por el hecho de que son verdaderos campos minados. Ciertas fuentes de agua, caminos esenciales y otros muchos recursos continúan inaccesibles por la misma razón. El turismo, que podría ser una esencial fuente de ingresos para el país, también se ve perjudicado. Aún le llevará décadas a Angola librarse por completo de esta verídica maldición de las minas terrestres.

Ceremonia de Inauguración (erección canónica) frente a la vivienda de los frailes de Kibala

Una generación marcada por la guerra – El largo período de guerra dio lugar a una generación que no tuvo acceso a la escuela, a la salud, al trabajo, a una vida habitual y reglada. Cualquier persona que tenga el día de hoy 35 años o menos prácticamente nunca ha popular la paz, ¡salvo en los últimos seis años! ¡Muchos vivían corriendo de un espacio a otro, dejando todo atrás, tratando solo de preservar la vida!

Las mayores secuelas, no obstante, están en el alma, la mente y el corazón de innumerables personas que fueron presentes (o que se vieron obligadas a entrenar) los horrores de la guerra, que perdieron a sus seres queridos, cuyas vidas y familias fueron violadas… Todavía llevan en sí mismos la lógica de la guerra, en la que fueron creados.

Esa es la realidad de la mayoría de la población que vive en la periferia de Luanda y de las primordiales ciudades del país. Muchos están aterrados por cualquier estruendos mucho más fuerte, con aeroplanos y helicópteros volando mucho más bajo de lo común…

Para esta generación es difícil conseguir un trabajo y perseverar en él. También combaten dificultades para conseguir otra forma de generación de capital. Bastante sobrevive del comercio informal.

Desempleo – El porcentaje de parados es altísimo (las fuentes hablan de un 25 a un 40%). Múltiples componentes contribuyen a esta alta tasa de desempleo. Entre ellos están la carencia de escolaridad y calificación profesional de jóvenes y mayores, combinada con secuelas y condicionamientos provocados por el ámbito bélico en el que se criaron.

Contribuyen también los convenios para la reconstrucción del país, firmados con otros países (primordialmente China) que dejan la contratación prácticamente exclusiva de trabajadores extranjeros por parte de las empresas que trabajan aquí en las obras de reconstrucción, dejando al margen a la mayoría de los trabajadores angoleños.

Nueva carretera pavimentada que une Luanda con Kibala.

Escasez y alto valor de los materiales – La considerable suma de obras en ejecución en el país y la insuficiente producción local provocan escasez de materiales de construcción, elevando sus costes. Lo mismo pasa con la mayor parte de los bienes y prestaciones del país, causando adversidades al pueblo y asimismo a nosotros los misioneros.

El cuidado de las actividades de la Misión, las obras de ampliación y mejora de las instalaciones, tal como la ejecución de nuevos proyectos cuestan cada vez más.

Tenemos mucho que agradecer – ¡Si contamos mucho que pedir, considerablemente más debemos agradecer! El pueblo angolano es muy religioso, generoso, solidario, acogedor… Las celebraciones son animadas, animadas, llenas de demostraciones de fe. Las canciones y cantos son, con mucha música animada, en su mayor parte en idiomas locales.

Los coros populares, presentes en prácticamente todas las celebraciones, dan un espectáculo de animación, con cantos, instrumentos, coreografías y danzas rituales… Participan activamente, con enorme furor. ¡Qué bueno trabajar con gente de esta forma!

¡Precisamente es gracias a las oraciones y al acompañamiento efectivo que recibimos de ustedes, nuestros bienhechores y amigos, dentro y fuera del país, que tenemos la posibilidad de conseguir todo lo que hacemos, con la felicidad de Dios!

Edificio de la vieja comisaría de Kibala, destruido por los bombardeos.

Octubre, mes misionero – ¡Octubre es el mes destinado a las Misiones! El 1 de octubre celebramos a Santa Teresinha do Menino Jesus, patrona de las Metas. El día 4 celebramos a nuestro patrón y principal creador, San Francisco de Asís, gran misionero y evangelizador.

Que intercedan ante Dios por nosotros, hombres y mujeres misioneros, ayudándonos a superar todas las adversidades y desafíos de la Misión. Dios nos ayude, ilumine y refuerce para que seamos todos, adondequiera que estemos y trabajemos, reales acólitos y misioneros, ¡constructores de Su Reino!

Os solicito de corazón que recéis siempre por nosotros, que nos encontramos en tierras más lejanas, para que nuestra misión produzca varios frutos buenos.

Fray André Gurzynski, ofm Luanda, Angola, 10 de octubre de 2008.


(1) “En Angola, la estación seca, llamada estación del decacimbo, se prolonga oficialmente del 15 de mayo al 15 de agosto. Pero cambia de un año a otro y de una región a otra, siendo mucho más regular en el interior”. En la región de Luanda, por servirnos de un ejemplo, la sequía puede prolongarse hasta mediados de octubre. A dios gracias, el cacimbo coincide con el período invernal, con temperaturas más bajas, lo que disminuye los efectos de la sequía. Febrero, marzo y abril son normalmente los meses con mayor precipitación.(2) Además de varias Congregaciones de Hermanas, animamos asimismo la venida de Laicos Voluntarios para ayudarnos en las mucho más diversas proyectos sociales y de evangelización de la Misión Franciscana. Ahora poseemos al Sr. Adávio A. Ribeiro, chofer profesional jubilado, que nos asistencia en la fraternidad de Kibala, en el interior de Angola. D. Lurdinha, de S. Paulo, facultativa de SEFRAS durante prácticamente 10 años, está aguardando su Visa de Vivienda y habría de ser la próxima persona laica en venir a ayudarnos. Para obtener mucho más información sobre el Programa de Voluntarios Laicos para la Misión, contácteme en andregur@gmail.com. (3) El 13/11/1998 fray Valdir, que ya radicaba en Kibala, recibió un disparo de fusil en la espalda, lo que obligó a los monjes a dejar esa ciudad. Valientemente regresa ahora, 10 años después, para conformar la novedosa fraternidad exactamente en el mismo sitio.

Soy Fray André Gurzynski, Hermano Franciscano (OFM), de la Provincia Franciscana de la Inmaculada Concepción de Brasil. Llegué a Angola el 17/08/2008 para trabajar como misionera en FIMDA (Fundación Imaculada Mãe de Deus de Angola). Poco a poco voy conociendo a la multitud, la gente, la verdad, la historia… y me marcho amoldando. La espera por la Visa de Residencia fue extendida (tardó un año y medio) pero al final aquí estoy, feliz de haber venido a esta tierra como misionera. Verdaderamente me siento llamado por Dios a esta misión.