Hogar > Presentado > Mensaje navideño del presidente palestino
Mensaje navideño del presidente palestino
Fuegos artificiales e iluminación del Árbol de Navidad 2017 en Belén
El viernes, el presidente Mahmoud Abbas, presidente del Estado de Palestina, emitió su mensaje anual de Navidad. Llamó la atención sobre la reciente decisión del presidente Trump de trasladar la embajada de EE. UU. de Tel Aviv a Jerusalén, al alentar “la desconexión ilegal entre las ciudades santas de Belén y Jerusalén, ambas separadas por primera vez en más de 2000 años de cristianismo”.
A continuación, se muestra el mensaje completo.
En esta época todos los años, las almas de miles de millones de personas se dirigen a Belén para celebrar el nacimiento de Jesucristo, el mensajero del amor, la paz y la justicia. Hace más de 2000 años, el mensaje de Jesús fue entregado desde un humilde pesebre en Belén. Estamos orgullosos de que esta preciosa tradición sea una parte integral de Palestina y que los palestinos de todo el mundo sientan orgullo e inspiración por venir de una tierra de mensajes divinos, profetas y santos.
Esta Navidad marca 50 años bajo la ocupación israelí. Para la próxima Pascua, nuestro pueblo también cumplirá 70 años desde que la Nakba provocó nuestro exilio. Tanto la ocupación como el exilio son una realidad constante para más de 12 millones de palestinos que viven en todo el mundo. Muchos de ellos son parte de la comunidad cristiana más antigua del mundo, pero se les ha negado vivir y adorar en la Tierra de Jesucristo solo porque Israel considera a todos los palestinos como una “amenaza demográfica”.
Belén está actualmente rodeada por 18 asentamientos coloniales ilegales que están en proceso de expansión en tierra palestina. El Muro de Anexión, un muro de la vergüenza y el apartheid, se ha construido desde el corazón de la ciudad y se extiende hacia el valle de Cremisan, afectando los medios de subsistencia de cientos de familias palestinas, principalmente cristianas. Belén, cuna de la esperanza, sigue afectada por los planes israelíes de crear la “Gran Jerusalén” sobre los sufrimientos de los palestinos.
Lamentablemente, EE.UU. ha decidido, en contra de sus obligaciones bajo el Derecho Internacional, recompensar tales políticas reconociendo a Jerusalén como la capital de Israel. Esto ha sido un insulto para millones de personas en todo el mundo, y también para la ciudad de Belén. La decisión de Washington ha alentado la desconexión ilegal entre las ciudades santas de Belén y Jerusalén, ambas separadas por primera vez en más de 2000 años de cristianismo.
EE.UU. decidió apoyar los reclamos y la retórica de Israel de una “capital judía” exclusiva, por encima de la inclusión y el respeto que debería tener una ciudad importante para las tres religiones monoteístas. Estados Unidos también ignoró que Jerusalén Este es una parte integral del Estado Ocupado de Palestina. Una ciudad ocupada donde la propiedad y el futuro de la iglesia están siendo amenazados por el ocupante y grupos de fundamentalistas sionistas, como se ha visto en el escándalo de la Puerta de Jaffa.
Es por esta decisión de EE.UU. de apoyar la ilegalidad y las flagrantes violaciones de nuestros derechos, que no vamos a aceptar a EE.UU. como mediador en el Proceso de Paz ni vamos a aceptar ningún plan por parte de EE.UU. Estados Unidos optó por ser parcial. Su plan futuro para Palestina no se basará en la solución de dos estados en la frontera de 1967, ni se basará en el Derecho Internacional o las resoluciones de la ONU.
Si bien la administración estadounidense ha decidido premiar la injusticia y amenazar a quienes no la apoyen, continuaremos nuestro camino hacia la libertad y la independencia. Nos inspira el mensaje de Jesús, que rechazó la injusticia y difundió una palabra de esperanza. La Santa Biblia dice: “Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia, porque ellos serán saciados”. Las amenazas contra quienes defienden la justicia serán respondidas con el mismo espíritu y respuesta por parte de nuestra nación y de millones de personas dignas en todo el mundo. La firmeza de nuestra orgullosa nación es un gran reflejo de que “’No sólo de pan vive la gente”.
Esta Navidad quisiera reiterar mi aprecio por el trabajo de las iglesias locales en Palestina, que llenaron esta tierra no sólo de una palabra de esperanza y de santos, como las hermanas Mariam Baouardi y Marie Alphonsine Ghattas, sino también de instituciones que sirven todos los palestinos independientemente de su religión.
Llamamos a los cristianos del mundo a escuchar las verdaderas voces de los cristianos indígenas de Tierra Santa. Las mismas voces que rechazaron enérgicamente el reconocimiento de los Estados Unidos de Jerusalén como la capital de Israel a través de sus Jefes de Iglesia. Son descendientes de los primeros seguidores de Jesucristo y parte integrante del pueblo palestino. No habrá una sociedad palestina vibrante sin su componente cristiano. Los aportes de nuestros cristianos al movimiento nacional han sido preciosos, siempre recordados, y representan un ejemplo para el resto de nuestra región para dejar claro que no habrá un mundo árabe sin cristianos, parte inherente de nuestras sociedades.
Seguiremos trabajando por la libertad de nuestro país y el retorno de nuestro pueblo. Seguiremos trabajando por lograr nuestros derechos y terminar con esta ocupación ilegal-colonial. Nos aseguraremos de que la Iglesia del Santo Sepulcro y la Iglesia de la Natividad se reúnan una vez más. Continuaremos trabajando con el Reino Hachemita de Jordania para preservar el statu quo del complejo de la mezquita de Al Aqsa y todos nuestros lugares sagrados cristianos y musulmanes en Jerusalén. Ciertamente y sin descanso seguiremos trabajando por la justicia.
Rescatemos el mensaje de esperanza que surgió de una humilde Gruta en Belén para trabajar por un futuro mejor, donde la libertad derroque a la opresión, donde le digamos la verdad al poder, donde la paz, la justicia y la convivencia prevalezcan sobre la ocupación, el apartheid y la exclusividad, y donde las energías se dirigen a la construcción y no a la destrucción.
“Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz a los hombres de buena voluntad”
Les deseo a todos una Feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo
SE Mahmoud Abbas
Presidente del Estado de Palestina
