Ramadán es el noveno mes del calendario islámico.
En ese mes, los musulmanes ayunan durante el día, rezan y festejan la revelación del Corán, el libro sagrado, al profeta Mahoma.
(SWT).
Las datas para el Ramadán 2017 (o 1438 según el calendario islámico) son del 27 de mayo al 25 de junio.
El Ramadán es el periodo más importante del año para el mundo islámico, en el momento en que se ayuna a lo largo del día y se festeja la purificación durante la noche.
Ramadán es un mes de festividades y alegría y se fortalecen las relaciones familiares, se acentúan las oraciones, tal como la caridad.
El Ramadán se ejerce todos los días del mes, empezando al amanecer y terminando con la puesta del sol.
El ayuno pertence a los cinco pilares de la religión islámica.
Los otros actos de culto son los Shahadahque es la declaración de fe; Salahlas cinco frases cotidianas; zakah, o limosna; y el Hayyla peregrinación a La Meca.
¡RAMADÁN KAREEN!
(Expresión árabe para desearte un gran mes)
MENSAJE COMPLETO DE LA ORDEN DE FRAILE MENORES
A nuestros hermanos y hermanas musulmanes de todo el planeta,
¡As-salaamu ‘alaykum! ¡Paz para todos!
En nombre de la Comisión Particular de la Orden de los Monjes Menores para el Diálogo con el Islam, nos complace expresar nuestro saludo al comienzo de la celebración del Ramadán, mes dedicado al ayuno, la oración y la limosna, en honor a Dios (SWT,2 ) y la revelación del Corán.
Los frailes franciscanos y musulmanes tienen una historia común que se remonta a casi 800 años, empezando con nuestro fundador San Francisco de Agarráis.
Proseguimos inspirándonos en el acercamiento de San Francisco y el sultán al-Malik al-Kamil en 1219, un acercamiento basado en la paz, la admiración recíproca y el respeto.
En este espíritu, los saludamos.
A lo largo de este mes sagrado del Ramadán, los alentamos y apoyamos en su riguroso ayuno.
El ayuno es una práctica prescrita a todos y cada uno de los hijos de Abraham (¡sobre Él sea la paz!) en nuestros respectivos libros sagrados.
Como religiosos de la Iglesia católica, los frailes practican el ayuno a lo largo del tiempo de Cuaresma, que antecede a nuestra celebración de la Pascua, siguiendo el ejemplo de Jesús (¡la paz sea con él!), que ayunó a lo largo de 40 días (Lc 4,2).
El ayuno que realizas ahora es una poderosa señal de tu compromiso con la fe y la obediencia a Dios (SWT), como está escrito en el Corán (al-Baqara, 183): “Vas a ser mucho más justo” y podrás glorificar a Dios y ser agradecido (al-Baqara, 185).
Su ayuno expresa nuestra apetito y sed común de una relación mucho más angosta con Dios (SWT), en la fe, el perdón, la justicia y la paz.
El Papa Francisco ha hablado frecuentemente de la unión entre el ayuno, la oración y la paz.
En el primer año de su pontificado, el 7 de septiembre de 2013, llamó a todos y cada uno de los creyentes del mundo a ayunar y rezar por la paz en Siria, Oriente Medio y en todo el mundo.
Este día fue escogido para encajar con la celebración del nacimiento de María, a quien tanto cristianos como musulmanes honran como la madre de Jesús.
Los cristianos católicos la llaman la “Reina de la Paz”.
Hoy, musulmanes y cristianos de todo el mundo padecen discriminación, persecución, guerra y crueldad.
Como miembros de las dos primordiales religiones del mundo, estamos llamados, como hermanos y hermanas en Abraham (¡sobre Él sea la paz!), a prestar nuestras manos y corazones para crear un mundo de paz y justicia.
Al romper el ayuno en el final de cada día de Ramadán, manifiestan el valor de una comunidad compartida, de reunirse en torno a la comida.
Comida que se comparte con todos para que todos puedan beneficiarse de la bondad espléndida de la creación del Iftar de Dios, compartida con todos, lo que demuestra vívidamente lo que escribió el Papa Francisco en su encíclica sobre la Creación:
“Requerimos fortalecer la conciencia de que somos una familia humana.
No hay fronteras ni barreras políticas o sociales que nos dejen aislarnos, y por eso no hay sitio para la globalización de la indiferencia”(laudato si52).
Durante este mes, además del ayuno, varios de vosotros asimismo practicáis el deber espiritual de zakah, caridad o limosna, que se da para el precaución de los necesitados.
Exactamente la misma con el ayuno.
El precaución de los pobres confiados a todos los hijos de Abraham es una preocupación incesante de todos los profetas de Dios (¡la paz sea con ellos!).
En los Cánticos de David (la paz sea con Él), leemos: “Defiende al pobre y al huérfano, protege al humilde y al necesitado” (Sal 82,3).
Jesús (la paz sea con Él) afirma en el Nuevo Testamento: “Dad con limosna lo que tenéis, y todo os será puro” (Lc 11,41).
Hoy día, hay más de 740 millones de personas en el mundo que viven en extrema [1] pobreza.
La mayor parte de estas personas viven en África y Asia, en países poblados por musulmanes y cristianos.
La pobreza no es un inconveniente sectario; es un inconveniente humano por el que compartimos la compromiso, independientemente de la religión, raza, etnia y país de origen.
Durante el período de Ramadán, les dedicáis devotamente a la oración con especial atención y continuidad, superando la práctica de las cinco frases del día a día.
Los hermanos franciscanos, como hombres de oración cotidiana, aprecian bastante la enorme devoción con la que nuestros hermanos y hermanas musulmanes buscan la oración.
El Papa Francisco nos recordó recientemente, citando al gran teólogo cristiano San Agustín, que el ayuno y la limosna son “ámbas alas de la oración” por el hecho de que son signos de humildad y caridad.
(Homilía del Miércoles de Ceniza, 2017)
Sobre todo, el mes de Ramadán es el instante en que celebras la revelación del Corán.
Como “Pueblo del Libro”, asimismo reconocemos que Dios (SWT) se comunica con la humanidad en Su Palabra revelada a los profetas (¡sobre ellos la paz!).
A lo largo de más de mil cuatrocientos años, el glorioso Corán ha servido como base de la vida musulmana en muchas culturas y países, generando una gran devoción, erudición y maravillas artísticas y arquitectura sublimes.
¡Que prosiga inspirando enormes y santas acciones y obras!
¡Todos y cada uno de los franciscanos del mundo les deseamos un bendecido Ramadán!
¡Ramadán Mubarak! Ramadán Kareem!
Michael D.
Calabria, OFM
Manuel Corullón, OFM
Fernando Mercado, OFM
Jamil Albert, OFM
Comisión Particular para el Diálogo con el Islam de la Orden de los Frailes Inferiores (OFM)
22 de mayo de 2017
[1] Cf:
[2] Acrónimo utilizado en el momento en que se relata el nombre del Señor y se emplea Subhanahu wa-ta’alaque significa Glorificado y Exaltado seasrecibiendo la abreviatura de SWT.
Traducción: Moacir Beggo
