Los musulmanes creen que el Corán contiene las palabras exactas de Alá; por lo tanto, el texto impreso en sí mismo se trata con mucho respeto. El manejo adecuado del Corán requiere que uno esté en un estado de pureza y limpieza, y debe colocarse o almacenarse de manera limpia y respetable.
Inevitablemente, hay momentos en los que es necesario desechar un Corán. Los libros de texto para niños u otros materiales a menudo contienen secciones o versos. Todo el Corán en sí puede ser viejo, descolorido o tener la encuadernación rota. Estos deben desecharse, pero no es correcto simplemente tirarlos a la basura con otros artículos. Las palabras de Allah deben desecharse de una manera que muestre reverencia a la santidad del texto.
Las enseñanzas islámicas sobre la eliminación del Corán se dividen en gran medida en tres opciones principales, que son todas formas de devolver el material de forma natural a la tierra: enterrarlo, colocarlo en agua corriente o quemarlo.
enterrar
Con este método de eliminación, el Corán se envuelve en una tela para protegerlo del suelo y se entierra en un agujero profundo. Esto debe hacerse en un lugar donde la gente normalmente no caminaría, a menudo en los terrenos de una mezquita o incluso en un cementerio. Según la mayoría de los estudiosos, este es el método preferido.
Colocación en agua corriente
También es aceptable colocar el Corán en agua corriente para que la tinta se elimine de la página. Esto borrará las palabras y desintegrará el papel de forma natural. Algunos eruditos recomiendan pesar el libro o los papeles (atarlos a un objeto pesado como una piedra) y arrojarlos a un río o mar que fluya. Uno debe verificar las regulaciones locales antes de seguir este método.
Incendio
La mayoría de los eruditos islámicos están de acuerdo en que quemar copias antiguas del Corán, de manera respetuosa en un lugar limpio, es aceptable como último recurso. En este caso, hay que asegurarse de que la quema sea completa, es decir, que no queden palabras legibles y que las páginas se hayan destruido por completo. En ningún momento se debe quemar un Corán con la basura común. Algunos agregan que las cenizas deben enterrarse o esparcirse en agua corriente (ver arriba).
El permiso para esta práctica proviene de los primeros musulmanes, en la época del califa Uthman bin Affan. Después de compilar la versión oficial y acordada del Corán en un dialecto consistente del árabe, se copió la versión oficial mientras que los Corán antiguos o no conformes se quemaron respetuosamente.
Otras alternativas
Otras alternativas incluyen:
- Trituración: Esto es cada vez más común en los tiempos modernos, siempre que las letras se trituren finamente y el texto sea irreconocible como el Corán. Algunos recomiendan que el material triturado se entierre o se ponga en agua después.
- Almacenamiento: Uno puede evitar el problema por completo colocando el Corán en un almacenamiento permanente en lugar de desecharlo. Algunos prefieren envolver el libro en una tela y esconderlo en un lugar seguro. En Pakistán, los Coranes envueltos a menudo se almacenan en cuevas. En Yemen, Siria y Túnez, se han encontrado antiguos Corán envueltos en pañales durante la renovación de antiguas mezquitas. Algunos de estos datan del siglo VII d.C.
- libros electrónicos: También se puede evitar el problema por completo mediante el uso de versiones electrónicas del Corán. Estos pueden almacenarse sin preocuparse por daños y simplemente eliminarse si es necesario.
No existe un ritual o procedimiento establecido para enterrar o quemar el Corán para deshacerse de él. No hay palabras prescritas, acciones o personas especiales que deban participar. Cualquiera puede deshacerse del Corán, pero debe hacerse con una intención de respeto.
En muchos países musulmanes, las mezquitas locales se encargan de recolectar dichos materiales para su eliminación. Las mezquitas a menudo tienen un contenedor en el que cualquiera puede dejar Corán antiguos u otros materiales en los que se hayan escrito versos del Corán o el nombre de Alá. En algunos países no musulmanes, las organizaciones o empresas sin fines de lucro se encargarán de su eliminación. Furqaan Recycling es una de esas organizaciones en el área de Chicago.
Cabe señalar que todo lo anterior se refiere únicamente al texto árabe original del Corán. Las traducciones a otros idiomas, como el inglés, no se consideran palabras de Alá, sino una interpretación de su significado. Por lo tanto, no es necesario descartar las traducciones de la misma manera a menos que también contengan el texto en árabe. No obstante, se recomienda tratarlos con respeto.
