Lucas 22:36“Él les dijo: ‘Pero ahora, si tienen una bolsa, tómenla, y también una bolsa; y si no tienes espada, vende tu capa y cómprate una.’”
Explicación y comentario de Lucas 22:36
Jesús está entrando en las etapas finales de su vida y preparando a sus discípulos para lo que está por venir. Los eruditos no están totalmente de acuerdo sobre si su instrucción de portar una espada fue literal o metafórica, pero lo cierto es que él está diciendo que comenzarán a enfrentar una oposición como la que aún no han tenido.
Para nosotros, se puede aplicar como una declaración de gravedad sobre el mundo en que vivimos y la hostilidad hacia Cristo y el Evangelio que todavía está en acción entre los incrédulos a quienes estamos llamados a alcanzar. Se supone que el discípulo de Jesús debe “buscar primero el reino de Dios y su justicia”, para que “todas estas cosas le sean añadidas” (Mt 6,33), pero al mismo tiempo se espera que salgamos “como ovejas entre lobos” a ser “prudentes como serpientes y mansos como palomas” (Mt 19,16).
También parece haber un elemento de preparación para el vuelo que está a la vista. Los cristianos en muchas épocas de la historia de la iglesia y todavía hoy enfrentan una enorme persecución. Para estos, contar el costo de ejercer la fe es un esfuerzo muy real.
Desglosando las partes clave de Lucas 22:36
# 1 “Él les dijo:”Después de informar a Pedro de su infidelidad inminente, Jesús dirige su atención al resto del grupo. Era hora de prepararlos para su mayor prueba y la de ellos.
# 2 “‘Pero ahora, si tienes un bolso, tómalo, y también un bolso;”La lección particular que Jesús buscó enseñar a sus discípulos cuando los envió a misiones misioneras anteriores fue que necesitaban no llevar nada y confiar en Dios para su provisión. Pero esto era diferente. Todavía se les pediría que confiaran en Dios para proveer, pero Él proveería a través de la bolsa que ya tenían y la bolsa que ya llevarían. A veces Dios defendió a su pueblo aniquilando a los ejércitos enemigos (2 Re 19,35). Otras veces fortaleció los brazos de su pueblo para la guerra (Sal 18,34). A veces los alimentaba con pan del cielo o con provisión milagrosa (Ex 16; Mt 14,13-21), pero otras veces bendijo el fruto de su trabajo para producir alimentos (Sal 128,2). El objetivo principal del discurso parece ser que era hora de que Jesús sufriera, lo que impactaría dramáticamente la naturaleza de su papel.
# 3 “y si no tienes una espada, vende tu capa y cómprate una”.Una vez más, ya sea metafórica o literalmente, las cosas se estaban volviendo peligrosas. Al menos podemos suponer que Jesús no nos llama al pacifismo total a toda costa. En un momento señalarían que ya tenían dos espadas. Esto nos dice que a) Jesús no les había prohibido llevar espadas hasta ese momento, y b) Cuando Jesús dijo: “Basta” (Lucas 22:38) muestra que no está esperando que vayan a la guerra literal contra los Romanos o los judíos, pero podría ser una declaración exasperada, aunque no siempre se interpreta y lee de esa manera.
Resumen experto de Luke Cap. 10-24
Traducciones bíblicas de Lucas 22:36
NVIÉl les dijo: “Pero ahora, si tienen una bolsa, tómenla, y también una bolsa; y si no tienes espada, vende tu capa y cómprate una.
NTV“Pero ahora”, dijo, “toma tu dinero y una bolsa de viajero. ¡Y si no tienes espada, vende tu capa y cómprate una!
ESVÉl les dijo: “Pero ahora, que el que tiene una bolsa de dinero, tómela, y también una alforja. Y el que no tiene espada, que venda su manto y compre una.”
NVIEntonces les dijo: Ahora bien, el que tiene bolsa, tómela, y también su alforja; y el que no tiene espada, venda su capa y compre una.
NKJVEntonces les dijo: “Pero ahora, el que tiene una bolsa de dinero, tómela, y también una alforja; y el que no tiene espada, que venda su manto y compre una.”
