Nombrar a un nuevo bebé puede ser una tarea emocionante, aunque algo desalentadora. A continuación se muestran algunos nombres hebreos populares para niñas para que pueda comenzar. Los nombres hebreos bíblicos (con referencias históricas) se enumeran a la izquierda y los nombres hebreos modernos (con significados) se enumeran a la derecha:
| Abigail (Abigail) la esposa del rey David; significa “la alegría del padre” Un importante la esposa del rey david |
abigailel placer de mi padreAdiJoyaAdinaAmableAhuvaAmadoamitamable, fielAnikaGraciosa, hermosaArelaÁngelAriela (Ariela)leona de diosashiraSaludableAtara, AteretCoronaathaliaDios es exaltadoAviv, AvivaPrimaveraAyala, AyeletCiervo |
| Batsheva la esposa del rey david |
bebépromesa de diosBat-Amihija de mi puebloBetsabéPromesa del votoBatíaHija de DiosBetaniaDe una casa de higueraBináinteligencia, entendimientobrajáBendición |
| Chava (Eva)Primera mujer | carmelaviñedoChannaCortéschayáVida |
| Débora (Débora, Débra) Profetisa y jueza que lideró la revuelta contra el rey cananeo Deena (Dina) la hija de Jacob; también significa “juicio” |
dafnaLaurelDaliaFlordanielaDios es mi juezDanaJuezDavinaAdoradoDinael vengado |
| Efratesposa de calebElishevala esposa de Aarón; también “Dios es mi juramento”Ester (Ester)Salvó a los judíos de la aniquilación en Persia | EdénJardín del EdénElianaDios ha respondidoelioraDios es mi luzElisapromesa de diosIsabelpromesa de diosEvavivir y respirar |
|
Gavriella (Gabriella)Dios es mi fuerzaGalón (galía)OlaGefenUvagessicaUno que puede preverJuanaDios puede prever |
|
| AnaMadre de Samuel; “favorecido por Dios” | HadarEspléndidohadasMirto; El nombre hebreo de EsterAnaCortéshayaVidahilaElogio |
| Idítalomás selectoIlanaÁrbolIrritaNarcisoivanaDios es misericordioso | |
| JuditUna mujer de Judea y heroína de los textos judíos (El Libro de Judit) | JaquelineUno que suplantaJanelleDios es misericordiosoJarahCariñoJemimaPalomaJéssicaUno que puede preverJuanaDios es misericordiosoJoraLluvia de otoñoJordánDe un río que fluyeJosefinaDios levanta |
| KalanitFlorcarmenjardín de diosKéfiraLeona jovenKinneretMar de Galilea | |
| Leaesposa de jacob |
Leamujer delicadaLiora, leóntengo luzLevanaLuna BlancaLianami señor respondióLiatTe tengoliraztengo un secretoLiróntengo alegríaLivna, LivnatBlanco |
| Micalla hija del rey SaúlMiriamProfetisa, cantante, bailarina y hermana de Moisés | maayanprimavera, oasisMalkaReinaManuelaDios nos acompañamateadios esta presentemayaAguaMaytalagua de rocíoMoriahvigilado por dios |
| NoemíSuegra de RutNoamujer bíblica; también significa “temblar” | NaamaAgradablenancylleno de gracianavaHermosoNeriaLuz de DiosnetaUna plantaNiritaFlorNitzanBroteNogaLuz, estrella brillante, JúpiternuritaFlor |
| OfraCiervoOfiraOroOprahUno que le dio la espaldaOraLuzOrlítengo luz | |
| Peninala esposa de Elcana; también significa “perla” | PazitOro |
| Raquelesposa de jacobRivka (Rebeca)esposa de isaacRut (Rut)Modelo de converso justo | RañanaNuevorazSecretoreutAmistadrinaAlegría |
| Sara (Sara/Sara) esposa de abraham Shifra Partera que desobedeció las órdenes del faraón de matar a los bebés judíos |
SagitarioSublimesamanthaSeñor ha oídoSarikaEleganteShaiRegaloShalvaTranquilidadsacudidoAlmendraSharonLugar en IsraelShawnaDios es misericordiosoShir, ShiraCanciónShiranCancion alegreShirliI have cancionshoshanáRosasimoneUno que ha oídoSivánmes hebreo |
| Tziporáesposa de Moisés | TalRocíotamar, tamarapalmeraTirsaAgradable |
| vanaDios es misericordiosoVered, VardaRosa | |
| YaelHeroína en la Biblia; también significa “ciervo”Yehudit (Judit)heroína en la bibliayochevedla madre de Moisés | Yaffa, YafitHermosoYasmín (jazmín)FlorYedidaAmigoYona, Yonina Paloma |
| ZivaGastadorZóharLuz |
Fuentes
- “Qué nombre ponerle a su bebé judío”, Anita Diamant (Summit Books, Nueva York, 1989)
- “El nuevo diccionario de nombres: nombres modernos en inglés y hebreo”, Alfred J. Kolatch (Jonathan David Publishers, Nueva York, 1989
