Jornada de estudio sobre eclesiología destaca escritos
La actividad tiene lugar en la Universidad Pontificia de la Santa Cruz, en Roma; El acontecimiento tiene como propósito la presentación del libro: “Iglesia: signo entre los pueblos” Los escritos del teólogo Joseph Ratzinger continúan fascinando a cientos de miles de lectores en el mundo entero.
Este es el público propósito de la jornada de estudio organizada en la Universidad Pontificia de…
La actividad tiene sitio en la Universidad Pontificia de la Santa Cruz, en Roma; El acontecimiento tiene como objetivo la presentación del libro: “Iglesia: signo entre los pueblos”
Los escritos del teólogo Joseph Ratzinger continúan maravillando a centenares de miles de leyentes en todo el mundo.
Este es el público objetivo de la jornada de estudio organizada en la Facultad Pontificia de la Santa Cruz en Roma este jueves 31, en el marco de la conferencia “La Iglesia en la Eclesiología de Joseph Ratzinger – Benedicto XVI”.
El punto de partida del acontecimiento es el primer volumen del VIII volumen de la Trabaja Omnia del Papa Emérito, anunciado por Libreria Editrice Vaticana (LEV).
El archivo se titula: “Iglesia: signo entre los pueblos”.
Reúne muchas de sus contribuciones sobre el tema de la Iglesia, fruto de medio siglo de investigación científica, estudio y enseñanza.
“Si bien es un libro ordenado de manera sistemática”, enseña el profesor Pietro Luca Azzaro, coeditor y cotraductor, “todo lector, y no solo los teólogos profesionales, queda impresionado por el contenido actualizado tratado por el creador”.
Particularmente, la caridad, o mucho más bien el tema del amor, “es el sol en torno al cual gira todo el pensamiento de Ratzinger, desde los primeros pasos de su camino intelectual hasta las últimas encíclicas”, pondera el profesor.
La Iglesia, sigue Azzaro, “es por un lado expresión del amor infinito y desbordante de Dios por el hombre, pero por otro lado es una expresión manchada por el pecado”. “En todas y cada una estas páginas, el Papa emérito dice que es verdad que hay una Iglesia de pecadores, manchada de escándalos, pero asimismo hay otra historia: la historia de los enormes santos y de la gran fuerza reconciliadora de la Iglesia”.
Contribución al Concilio Vaticano II
Otro momento importante tratado en este volumen es el Concilio Vaticano II, en el que el joven Ratzinger participó primero como asesor teológico del arzobispo de Colonia, el cardenal Josef Frings, y después como experto del Concilio.
Tras 1965, la contribución del Papa Emérito resultó primordial en la renovación de la teología y la eclesiología. “El biógrafo del Papa retirado, Peter Seewald”, dice Azzaro, “ha dicho una vez que entre las contribuciones mucho más importantes de Joseph Ratzinger fue un corto artículo escrito en el momento en que era vicepárroco, que se titula ‘Los nuevos paganos y la Iglesia’”.
Era 1959 y prácticamente tres años antes de la apertura del Concilio Vaticano II, el joven teólogo había notado que “la Iglesia se encontraba llena en los días de las grandes fiestas, pero Jesucristo ya no se encontraba tan vivo en el corazón de los fieles”, comenta el instructor.
Y de esta forma, durante los próximos cincuenta años, la cuestión de la transmisión y efectividad de la fe en la vida cotidiana estuvo en el centro de su pensamiento.
un estilo rico
La compilación sobre el pensamiento de Ratzinger fue redactada en el idioma original del Papa emérito. “La edición alemana”, resalta el cardenal Paul Josef Cordes, presidente emérito del Pontificio Consejo Cor Unum, “deja conocer lo que verdaderamente dijo el Pontífice, cuya riqueza se refleja en el estilo rico, bello y jamás banal”.
Un estilo lingüístico que no pierde fuerza en el momento en que se traduce al italiano.
Razonando sobre el tema, el profesor Azzaro apunta que exactamente el mismo Ratzinger “traduce del griego al alemán y también del latín al alemán.
Y esto ahora demuestra lo que espera de un traductor: que pueda volver a dar a los textos esa carnalidad y esa concreción típica de la narración de la fe y de la transmisión de la fe que está llevada a cabo de un lenguaje muy concreto y lumínico, reflejo del ejemplo.
de Cristo que es una estela radiante en la narración de la Iglesia”.
Fuente: Novedosa Canción
Pío
Pío
Esperamos que le gustara nuestro articulo Jornada de estudio sobre eclesiología destaca escritos
y todo lo relaciona a Dios , al Santo , nuestra iglesia para el Cristiano y Catolico .
Cosas interesantes de saber el significado : Biblia
