Éxodo 4:24“En un albergue en el camino, el Señor se encontró con Moisés y estuvo a punto de matarlo”.
Explicación y comentario de Éxodo 4:24
En este, uno de los pasajes más confusos de las Escrituras, existe la sensación de que uno no tiene la historia completa. ¿Falló Moisés en una regla que Dios le había dejado clara, pero que no nos es clara a nosotros? ¿Sabía ya que, como judío, debería haber circuncidado a los niños mucho antes? Es difícil de decir. No hay evidencia en la Biblia de que el castigo por no circuncidar a los hijos sea la muerte.
Los editores de la KJV afirman que como la NIV sustituye la palabra “Moisés” por “él” en el versículo 24, de modo que dice: “el Señor lo encontró y estaba a punto de matarlo”, que está hablando de Faraón. hijo a quien Dios había declarado en el versículo 23 que mataría si Faraón no dejaba ir a los israelitas. No es necesario tomar esta posición, y es probable que la NIV haya acertado. Solo puede significar que Dios tomó en serio el mandato de circuncidar a los israelitas. No está claro cómo Séfora sabía qué hacer, pero puede ser que mientras Moisés sujetaba a sus hijos, ella empuñó el cuchillo. El versículo 26 podría leerse como: “Él lo dejó ir”. Moisés pudo haber sido el que instigó la circuncisión. De cualquier manera, parecía detener la mano de Dios.
Dios requiere un nuevo tipo de circuncisión para su Iglesia, la del corazón. En lugar de ser menos una santificación de su pueblo, es más. En lugar de ser solo un signo externo de devoción a Dios, busca signos internos de obediencia y amor por él.
Desglosando las partes clave de Éxodo 4:24
#1 “En un lugar de hospedaje en el camino,”Esto parece referirse al viaje de Moisés y su familia a Egipto.
#2 “Jehová se encontró con Moisés…”No está claro si fue el ángel del Señor o la presencia del Espíritu Santo, pero Dios estaba manifiestamente presente, y Séfora o ambos lo notaron y se movían a la acción.
# 3 “… y estuvo a punto de matarlo”.Simplemente no está claro cómo supieron esto, pero lo hicieron, y también que realizar la circuncisión y tocar el prepucio de los pies de su padre, lograría la salvación por el momento. Si uno mira de cerca, puede ver el mensaje del evangelio en esta historia. Se requería sangre para la sustitución del justo juicio de Dios.
Resumen experto de Éxodo cap. 1-18
Traducciones bíblicas de Éxodo 4:24
NVIEn un albergue en el camino, el Señor se encontró con Moisés y estuvo a punto de matarlo.
NTVEn el camino a Egipto, en un lugar donde Moisés y su familia se habían detenido a pasar la noche, el Señor lo enfrentó y estuvo a punto de matarlo.
ESVEn un albergue en el camino, el Señor lo encontró y trató de matarlo.
NVIY aconteció en el camino de la posada, que le salió al encuentro el Señor, y procuró matarle.
NKJVY aconteció en el camino, en el campamento, que el Señor le salió al encuentro y procuró matarle.
