{"id":77964,"date":"2025-12-15T04:55:23","date_gmt":"2025-12-15T03:55:23","guid":{"rendered":"https:\/\/oracioncristiana.org\/en\/prayer-for-the-sick-jewish-in-hebrew\/"},"modified":"2025-12-15T04:55:23","modified_gmt":"2025-12-15T03:55:23","slug":"prayer-for-the-sick-jewish-in-hebrew","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oracioncristiana.org\/en\/prayer-for-the-sick-jewish-in-hebrew\/","title":{"rendered":"Prayer for the Sick Jewish in Hebrew: Essential Guide, 3 Steps"},"content":{"rendered":"

<\/span>prayer for the sick jewish in hebrew<\/span><\/h2>\n

The phrase prayer for the sick jewish in hebrew refers to time-honoured Hebrew prayers and psalms recited to ask for healing, strength and comfort for someone who is unwell. Whether you are visiting a friend in hospital, participating in a synagogue service, or wishing to support a loved one privately at home, learning the basics of the Jewish healing prayer, often called Mi Sheberach, can help you offer compassion in a respectful and meaningful way.<\/p>\n

This guide explains what the prayer is, how it is used, and how you can say it in Hebrew (with transliteration), even if you are not a Hebrew speaker. It also covers customs like using the person\u2019s Hebrew name and their mother\u2019s name, helpful psalms, and pastoral etiquette, so you can offer a prayer for the sick jewish in hebrew with confidence and sensitivity.<\/p>\n

<\/span>What is the prayer for the sick jewish in hebrew?<\/span><\/h2>\n

In many communities, the core prayer for the sick jewish in hebrew is known as Mi Sheberach (\u05de\u05d9 \u05e9\u05d1\u05e8\u05da), literally \u201cMay the One who blessed\u2026\u201d. It is a formula used in the synagogue to invoke blessing on various occasions, including for those in need of healing. The healing version asks God to send a refu\u2019ah shleimah<\/em> (\u05e8\u05b0\u05e4\u05d5\u05bc\u05d0\u05b8\u05d4 \u05e9\u05b0\u05c1\u05dc\u05b5\u05de\u05b8\u05d4) \u2014 a complete recovery \u2014 of body and spirit.<\/p>\n

Traditionally, the Mi Sheberach for the ill is recited during Torah services (often on Shabbat and festivals), when people submit names to be read aloud. In recent decades, a widely sung version popularised in the Reform movement by Debbie Friedman has made the prayer common across Jewish life. However, the practice is ancient, rooted in the value of bikur cholim<\/em> (visiting the sick) and the biblical belief that prayer can bring comfort and hope.<\/p>\n

In addition to Mi Sheberach, there is a very short biblical plea recorded in Numbers 12:13. When Moses prays for his sister Miriam, he says: \u201cEl na, refa na lah\u201d \u2014 \u201cPlease, God, heal her, please.\u201d Many people use this simple verse as a succinct prayer for the sick jewish in hebrew when time or circumstances call for brevity.<\/p>\n

<\/span>Core Hebrew texts you can use for prayer for the sick jewish in hebrew<\/span><\/h2>\n

<\/span>Mi Sheberach: the classic prayer for the sick jewish in hebrew (text and meaning)<\/span><\/h3>\n

Below is a commonly used traditional version. The name of the person who is ill is inserted with their Hebrew name and their mother\u2019s Hebrew name (for example, \u201cLeah bat Rivkah\u201d). If you do not know Hebrew names, you can use given names in your language.<\/p>\n

Hebrew:<\/strong>
\n\u05de\u05d9 \u05e9\u05d1\u05e8\u05da \u05d0\u05d1\u05d5\u05ea\u05d9\u05e0\u05d5 \u05d0\u05d1\u05e8\u05d4\u05dd \u05d9\u05e6\u05d7\u05e7 \u05d5\u05d9\u05e2\u05e7\u05d1, \u05d0\u05de\u05d5\u05ea\u05d9\u05e0\u05d5 \u05e9\u05e8\u05d4 \u05e8\u05d1\u05e7\u05d4 \u05e8\u05d7\u05dc \u05d5\u05dc\u05d0\u05d4, \u05d4\u05d5\u05d0 \u05d9\u05d1\u05e8\u05da \u05d5\u05d9\u05e8\u05e4\u05d0 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d7\u05d5\u05dc\u05d4\/\u05d0\u05ea \u05d4\u05d7\u05d5\u05dc\u05d4 [\u05e9\u05dd] \u05d1\u05df\/\u05d1\u05ea [\u05e9\u05dd \u05d4\u05d0\u05dd].
\n\u05d4\u05e7\u05d3\u05d5\u05e9 \u05d1\u05e8\u05d5\u05da \u05d4\u05d5\u05d0 \u05d9\u05de\u05dc\u05d0 \u05e8\u05d7\u05de\u05d9\u05dd \u05e2\u05dc\u05d9\u05d5\/\u05e2\u05dc\u05d9\u05d4, \u05dc\u05d4\u05d7\u05dc\u05d9\u05de\u05d5 \u05d5\u05dc\u05e8\u05e4\u05d5\u05ea\u05d5, \u05dc\u05d7\u05d6\u05e7\u05d5 \u05d5\u05dc\u05d4\u05d7\u05d9\u05d5\u05ea\u05d5; \u05d5\u05d9\u05e9\u05dc\u05d7 \u05dc\u05d5\/\u05dc\u05d4 \u05de\u05d4\u05e8\u05d4 \u05e8\u05e4\u05d5\u05d0\u05d4 \u05e9\u05dc\u05de\u05d4 \u05de\u05df \u05d4\u05e9\u05de\u05d9\u05dd, \u05e8\u05e4\u05d0\u05ea \u05d4\u05e0\u05e4\u05e9 \u05d5\u05e8\u05e4\u05d0\u05ea \u05d4\u05d2\u05d5\u05e3, \u05d1\u05ea\u05d5\u05da \u05e9\u05d0\u05e8 \u05d7\u05d5\u05dc\u05d9 \u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc. \u05d5\u05e0\u05d0\u05de\u05e8: \u05d0\u05de\u05df.<\/p>\n

Transliteration (simplified):<\/strong>
\nMi sheberach avoteinu Avraham, Yitzchak v\u2019Ya\u2019akov, imoteinu Sarah, Rivkah, Rachel v\u2019Leah, hu yevarech v\u2019yerafe et ha-choleh\/ha-cholah [Name] ben\/bat [Mother\u2019s Name].
\nHaKadosh Baruch Hu yimale rachamim alav\/aleha, lehachlimo u\u2019lerapoto, lehaziko u\u2019le-hachyoto; v\u2019yishlach lo\/lah meh-eirah refu\u2019ah shleimah min ha-shamayim, refuat ha-nefesh u\u2019refuat ha-guf, b\u2019toch she\u2019ar cholei Yisrael. V\u2019nomar: Amen.<\/p>\n

Plain English meaning:<\/strong>
\n\u201cMay the One who blessed our ancestors Abraham, Isaac and Jacob, Sarah, Rebekah, Rachel and Leah, bless and heal [Name] son\/daughter of [Mother\u2019s Name]. May the Holy One, blessed be He, overflow with compassion for him\/her, to restore, heal, strengthen and enliven him\/her. May God swiftly send him\/her a complete healing from heaven, a healing of the soul and a healing of the body, together with all who are ill among Israel. And let us say: Amen.\u201d<\/p>\n

<\/span>\u201cEl na, refa na lah\u201d: the shortest biblical healing prayer<\/span><\/h3>\n

Hebrew:<\/strong> \u05d0\u05b5\u05dc \u05e0\u05b8\u05d0 \u05e8\u05b0\u05e4\u05b8\u05d0 \u05e0\u05b8\u05d0 \u05dc\u05b8\u05d4\u05bc
\nTransliteration:<\/strong> El na, refa na lah (for a female); for a male: El na, refa na lo.
\nMeaning:<\/strong> \u201cPlease, God, heal her (him), please.\u201d
\nYou can repeat this verse slowly several times, focusing on the person\u2019s name and need. This is a very direct way to offer a prayer for the sick jewish in hebrew when you prefer a few heartfelt words.<\/p>\n

<\/span>Psalms (Tehillim) often used for healing<\/span><\/h3>\n