moacir beggo
Invertir para aumentar la calidad y la eficacia. Este fué el camino adoptado por la industria gráfica brasileira y no fue diferente para la Editora Vozes, que en la última década viene modernizando su parque gráfico para ganar fuerza en el competitivo mercado brasileiro e en todo el mundo y sostener la tradición de una de las más viejas. editoriales y gráficas del mundo, país que este mes (5 de marzo) cumplió 111 años de fundado.
Para festejar un aniversario más, la Editora Vozes presentará este viernes (30/03), en su sede de Petrópolis (RJ), la nueva encuadernadora de libros, que, por medio de un proceso completamente automatizado, realizará todos los procesos en solo una operación , como cotejar, plegar la tapa, plegar la oreja, pegar la tapa, llevar a cabo un corte de adelante y un corte trilateral.
Según su director general, Frei Antônio Moser, esta nueva tecnología “aumentará la capacidad de producción y, lo más esencial, va a ofrecer un servicio con calidad, confiabilidad y agilidad, que siempre y en todo momento ha sido el diferencial de Vozes”. Este equipo nuevo tiene aptitud para generar hasta seis mil libros por hora.
Editora Vozes, en 111 años, cuenta con mucho más de 5 mil títulos en su catálogo, tiene 14 distribuidores y 18 librerías en Brasil y una librería en Lisboa, Portugal. Desde hace diez años, la Editora Vozes es administrada por un sistema colegiado, encabezado por tres directivos: Fray Antônio Moser, Fray Volney Berkenbrock y Fray Ludovico Garmus.
Vozes es responsable de una porción del mercado editorial de libros de calidad, referente en múltiples áreas del conocimiento, entre ellas la filosofía, la sociología, la educación y la psicología. Según su directivo-presidente, la editorial es un referente en la capacitación de una conciencia ciudadana basada en valores evangélicos. “Nuestro propósito es humanizar para endiosar y endiosar para humanizar”, destaca.
Aparte de proyectos escenciales para el campo académico e intelectual, la Editora invierte en publicaciones en el área religiosa, catequesis, autoconocimiento y espiritualidad, que tiene a Anselm Grün como uno de sus primordiales autores.
La editorial tiene dos publicaciones tradicionales: Almanaque Santo Antônio y Folhinha do Sagrado Corazón de Jesús, editada por Fray Edrian Pasini La Folhinha se distribuye en los hogares brasileños ya hace 73 años.
Vozes también tiene el Selo Nobilis, una línea editorial particular cuyo objetivo es difundir proyectos diferenciadas con calidad superior y prominente valor añadido.
algo de historiaSu historia comienza con la iniciativa de un fraile, Frei Inácio Hinte, que adquirió, en Petrópolis, una vieja impresora Alauzet de los sacerdotes lazaristas. Para ello contó con el acompañamiento de fray Ciríaco Hielscher, responsable de la construcción del primer Convento Franciscano de Petrópolis y principal creador de la Escuela Libre São José, de la que fue el primer directivo. Como guardián del convento, también fue el primer responsable de la Editora Vozes, firmando el acta de la reunión de fundación de la editorial, el 5 de marzo de 1901. La editorial nació con el nombre de Typographia da Escola Gratis São José.
Hecha a mano por fray Matias Hermanns y bajo la dirección técnica de fray Inácio Hinte, la restaurada Alauzet funcionó por vez primera imprimiendo tarjetas de visita para el guardián fray Ciríaco.
En el momento en que fray Ciríaco fue movido, el nuevo guardián fray Celso Dreiling siguió apoyando a Typographia, dejando a cargo a fray Inácio. Aun animó la compra de las máquinas Sollo y Phoenix, que reemplazaron a las Alauzet. La máquina Sollo prescindía de la acción humana para tocar la palanca de impresión, puesto que disponía de un motor. Estas 2 máquinas aumentaron la aptitud de producción de Typographia, lo que permitió atender el aumento de pedidos de libros, singularmente de los alumnos.
Durante muchos años, los empleados que asistían a Frei Inácio en la Tipografía de la Escuela Libre São José eran alumnos o ex estudiantes de la propia escuela, que se resaltaban en sus estudios y iban a trabajar allí. Entre los primeros libros publicados por Typographia están: “El primer libro de lectura”, editado por los instructores de la Escuela Libre São José, “A vida e o cult de Santo Antônio”, de Fray Luís Reinke, “Cecília”, de Fray Basílio Röwer , “Meditaciones breves para cada día del año”, de fray Pedro Sinzig, y “Manná: el alimento del alma devota”, libro de frases populares escrito por fray Ambrósio Johanning.
En 1939 adquirió una nueva razón popular: Editora Vozes Ltda. Tenía 50 empleados y múltiples máquinas. Este año, el enorme lanzamiento fue el Folleto del Sagrado Corazón de Jesús. Fray Ludovico Gomes de Castro dio otro impulso en 1963, con nuevos equipos, como la máquina offset, que aumentó la producción y dejó imprimir un cuaderno de 64 páginas a la vez. En 1968 tenía 4 sucursales en Brasil.
Durante los años 70 vendría una nueva expansión gráfica y comercial. Editora adquirió la impresora Speed Master, una guillotina guaraní, fabricada en Brasil, y otras máquinas de la marca Heidelberg para llevar a cabo tapas. A lo largo del período de represión, la editorial se destacó por la intrépido publicación de obras en defensa de la libertad, como “Tortura Jamás Mais” y “Voz dos Vencidos”. En 1989, la editorial tenía 600 usados y 30 tiendas.
Pero el mercado editorial entró en crisis a fines del siglo pasado y, al lado de las dificultades internas, Vozes padeció la peor crisis de su historia. A partir de 1999, el directorio formado por una gerencia colegiada se encargó de la compañía, lo que equilibró las finanzas y, en una economía globalizada, invierte para cruzar otro siglo.
