Hogar > Más reciente > El presidente Higgins recibe a los sobrevivientes de los Lavaderos de la Magdalena en Áras an Uachtaráin
El presidente Higgins recibe a los sobrevivientes de los Lavaderos de la Magdalena en Áras an Uachtaráin
Palabras del presidente Higgins
miércoles, 3 de julio de 2013
Usted es muy bienvenido aquí hoy a Áras an Uachtaráin.
Deseo agradecer a Steven O’Riordan por solicitar esta visita para los Magdalene Survivors. Si bien cada uno de ustedes tiene su propia historia única de un gran error, como grupo es importante que se reconozca la historia general de las mujeres Magdalena.
Mar Uachtarán na hEíreann Me complace marcar con ustedes lo que espero sea un hito importante en un largo y difícil viaje para ustedes. Como presidente de Irlanda, reconozco este punto del camino, su valentía y compromiso, y me complace que la justicia de su causa haya llevado al reconocimiento público del enorme daño que sufrió a manos de este Estado.
Durante muchos años, la historia de los Lavaderos de la Magdalena pasó desapercibida y fue objeto de un silencio inaceptable en un ámbito de derechos. Recuerdo los esfuerzos de Patricia Burke Brogan y los esfuerzos de Frances Finnegan, los esfuerzos de otros para romper ese silencio y la respuesta, con demasiada claridad. Al combinar sus voces en una muestra de considerable coraje y esmerada perseverancia, se han asegurado de que se rompa un silencio tan injusto y que la sociedad finalmente no solo escuche, sino que se haga escuchar su historia. Esa historia era la historia de un terrible mal; un desconocimiento y desconocimiento de la dignidad y los derechos humanos de unas diez mil mujeres y niñas que, a lo largo de setenta años, fueron internadas en los lavaderos de la Magdalena.
Ese fracaso ahora ha sido reconocido por un estado y una sociedad que alguna vez estuvieron dispuestos a mirar hacia otro lado. Ese reconocimiento se logró en gran parte debido a sus propios esfuerzos infatigables y los esfuerzos de quienes lo ayudaron en la defensa. La injusticia que había causado tanto daño personal ha provocado una respuesta que incluye la del Dr. Martin McAleese y su Comité, que reportó una cifra de 10,012 mujeres que pasaron tiempo en las lavanderías Magdalene con 2,124 de estas referencias hechas y facilitadas por el Estado y que del Sr. Juez John Quirke, quien publicó su informe al Gobierno el 26 de junio de 2013.
Su historia ha provocado que se hagan preguntas importantes para garantizar que tales errores del pasado nunca se repitan. Las lecciones de su experiencia deben aprenderse si queremos crear una sociedad justa e inclusiva, que sea verdaderamente participativa, que permita a todos sus ciudadanos una voz y el derecho a ser tratados con respeto y decencia.
Ha mostrado a los ciudadanos irlandeses el valor de trabajar juntos, de aprovechar la fuerza que subyace a la voluntad colectiva de cambiar las cosas para mejor.
Sus acciones han demostrado el potencial transformador de desafiar y cambiar actitudes y mentalidades arraigadas. Tu coraje demuestra que no hay cosas inevitables en la vida que no puedan ser transformadas por la justicia de una causa y la fuerza de una convicción.
Mientras continúan ahora, en sus caminos personales a través de la vida, mi deseo para ustedes es que sea con una sensación de paz y resolución; y un conocimiento tranquilizador de que una sociedad que una vez te defraudó tanto ahora te ha abrazado a ti, ya las muchas otras mujeres valientes que son parte de la historia de Magdalena, en sus corazones y también en su conciencia.
Ha sido un verdadero privilegio reunirme con ustedes aquí hoy como ciudadanas que representan un período en el que los derechos de la mujer no se reconocían plenamente en Irlanda; también ciudadanos que representan la dedicación, el compromiso, la tenacidad y el coraje que siempre son tan esenciales para crear un cambio real y positivo en las sociedades de todo el mundo.
A principios de este año, Sabina y yo organizamos una recepción aquí en el Áras para conmemorar el Día Internacional de la Mujer; un día que celebró los avances de las mujeres en nuestro mundo. Entonces dije, y lo volveré a decir ahora, que tales avances son avances para todos nosotros, hombres y mujeres, a medida que trabajamos para crear un mundo humano e igualitario.
Les agradezco todo lo que han hecho para ayudar a crear ese mundo mejor. Ha sido un gran privilegio reunirme con todos ustedes hoy y les deseo una merecida felicidad y satisfacción para el futuro.
