Alá (Dios) nombra a dos ángeles para que sirvan como “Kiraman Katibin” (registradores honorables o escritores nobles) para cada persona en la Tierra durante su vida, según creen los musulmanes. Este equipo angélico se menciona en el principal libro sagrado del Islam, el Corán: “Y de hecho, [appointed] sobre ti están los guardianes, nobles y registradores; saben lo que hacéis” (Capítulo 82 (Al-Infitar), versículos 10-12).
Registros cuidadosos
Los Kiraman Katibin tienen cuidado de no perder ningún detalle de lo que hace la gente, y pueden ver claramente las acciones de las personas porque acompañan a las personas a las que están asignados sentándose sobre sus hombros, dicen los creyentes. El Corán declara en el Capítulo 50 (Qaf), versículos 17-18: “Cuando los dos receptores reciben, sentados a la derecha y a la izquierda, el hombre no pronuncia ninguna palabra excepto que con él hay un observador preparado [to record].”
Bueno a la derecha y malo a la izquierda
El ángel en el hombro derecho de una persona escribe las buenas acciones de la persona, mientras que el ángel en el hombro izquierdo registra las malas acciones de la persona. En su libro Shaman, Saiva and Sufi: A Study of the Evolution of Malay Magic, Sir Richard Olof Winstedt escribe: “Registradores de [a person’s] buenas y malas acciones, se denominan Kiraman Katibin, los Escritores Nobles; las buenas obras son escritas por el ángel de su derecha, las malas por el ángel de su izquierda”.
“Una tradición registra que el ángel de la derecha es más misericordioso que el ángel de la izquierda”, escribe Edward Sell en su libro The Faith of Islam. “Si este último tiene que registrar una mala acción, el otro dice: ‘Espera un poco siete horas, tal vez ore o pida perdón'”.
En su libro Essential Islam: A Comprehensive Guide to Belief and Practice, Diane Morgan escribe que durante la oración del Salat, algunos fieles dan un saludo de paz (diciendo “La paz sea con todos ustedes y la misericordia y las bendiciones de Allah”) “dirigiéndose a los ángeles posados sobre sus hombros derecho e izquierdo. Estos ángeles son los kiraman katibin, o ‘escritores nobles’, que llevan un registro de nuestras acciones”.
Día del juicio
Cuando llegue el Día del Juicio Final del mundo, los ángeles que han servido como Kiramin Katibin a lo largo de la historia le presentarán a Alá todos los registros que han mantenido sobre las personas durante su vida terrenal, según creen los musulmanes. Entonces Allah decidirá el destino eterno de cada persona según lo que haya hecho, según consta en Kiramin Katibin.
En su libro The Narrow Gate: A Journey to Life, Moon escribe: “Los musulmanes creen que en el Día del Juicio, el Kiraman Katibin presentará a Alá el libro de registro. Si tienen más puntos positivos (thawab) que puntos negativos ( ithim), luego entran en el cielo. Por otro lado, si tienen más puntos negativos que los puntos positivos, entran en el infierno. Si thawab y ithim son iguales, entonces estarán en el limbo. Sin embargo, la tradición cree que ningún musulmán puede ir al cielo a menos que sea recomendado por Mahoma en el Día del Juicio”.
La gente también podrá leer los registros que Kiramin Katibin ha mantenido sobre ellos, creen los musulmanes, para que en el Día del Juicio puedan entender por qué Alá los está enviando al cielo o al infierno.
Abidullah Ghazi escribe en el libro Juz’ ‘Amma: “Los seres humanos, en su orgullo, pueden negar el Día del Juicio, pero Allah ha designado a Kiraman Katibin, los dos ángeles, que registran todo lo bueno o lo malo, la palabra o la acción de cada individuo. El ángel de la derecha anota las buenas acciones mientras que el ángel de la izquierda anota las malas acciones. En el Día del Juicio, estos registros se presentarán a cada individuo para que pueda ver por sí mismo todo lo que hizo. Habrá una clara división entre los malvados y los justos en el Día del Juicio. Los justos serán felices cuando entren en la bienaventuranza del Jannah [paradise or heaven]mientras que los impíos serán infelices al entrar en el Fuego [hell].”
El Corán describe el destino de aquellos con suficientes buenas obras en el Capítulo 85 (Al-Buruj), versículo 11: “Ciertamente, aquellos que han creído y realizado buenas obras tendrán jardines bajo los cuales corren ríos. Ese es el gran logro. ”
Una presencia constante
La presencia constante de Kiraman Katibin grabando ángeles con las personas ayuda a recordarles la presencia constante de Alá con ellos, dicen los creyentes, y ese conocimiento puede alentarlos y motivarlos a elegir intencionalmente buenas obras a menudo.
En su libro Liberando el Alma: Una Guía para el Crecimiento Espiritual, Volumen 1, Shaykh Adil Al-Haqqani escribe: “En el primer nivel, Allah Todopoderoso dice: ‘Oh gente, tienen dos ángeles, dos ángeles honorables, con ustedes. Por lo tanto , debes saber que no estás solo. Dondequiera que estés, esos dos ángeles honorables están contigo.’ Esa es la primera etapa para el mumín, para el creyente. Pero con respecto al grado más alto, Allah Todopoderoso dice: ‘Oh, mis siervos, debéis saber que más que los ángeles, yo estoy contigo.’ Y debemos mantener eso”.
Continúan: “Oh siervos de nuestro Señor, él está con nosotros en todo momento, en todo lugar. Debéis mantener su ser con vosotros. Él sabe hacia dónde estáis mirando. Él sabe lo que estáis escuchando. Él sabe lo que estáis pensando. Guarda tu corazón, especialmente durante el Ramadán, y entonces Allah Todopoderoso guardará tu corazón durante todo el año”.
