Al comer cualquier comida, se instruye a los musulmanes para que reconozcan que todas sus bendiciones provienen de Allah. En todo el mundo, los musulmanes dicen la misma súplica personal (du’a) antes y después de las comidas. Para los miembros de otras religiones, estos actos de du’a pueden parecer similares a las oraciones, pero estrictamente hablando, los musulmanes ven estos actos de súplica e invocación como un medio para comunicarse con Dios que es decididamente diferente a las cinco oraciones diarias que los musulmanes practican de manera rutinaria. . Para los musulmanes, una oración es un conjunto de movimientos rituales y palabras que se repiten en momentos fijos del día, mientras que du’a es una forma de sentir una conexión con Dios en cualquier momento del día.
A diferencia de las oraciones de “gracia” que se dicen antes de las comidas en muchas culturas y religiones, la súplica islámica Du’a para las comidas no es comunitaria. Cada individuo dice su Du’a personal en silencio o en voz baja, ya sea comiendo solo o en grupo. Estos du’a se recitan cada vez que la comida o la bebida pasan por los labios, ya sea un sorbo de agua, un refrigerio o una comida completa. Hay varios tipos diferentes de Du’a para recitar en diferentes circunstancias. Las palabras de los diversos du’a son las siguientes, con la transliteración árabe seguida del significado en inglés.
Antes de comer una comida
Breve versión común:
Arábica: Bismillah.Inglés: En el nombre de Alá.
Versión completa:
Arábica: Allahomma barik lana fima razaqtana waqina athaban-nar. Bismillah.Inglés: ¡Oh Alá! Bendice el alimento que nos has provisto y sálvanos del castigo del infierno. En el nombre de Alá.
Alternativa:
Arábica: Bismillahi wa barakatillah.Inglés: En el nombre de Allah y con las bendiciones de Allah.
Al terminar una comida
Breve versión común:
Arábica: Alhamdulillah.
Inglés: Alabado sea Alá.
Versión completa:
Arábica: Alhamdulillah.Inglés: Alabado sea Alá.)Arábica: Alhamdulillah il-lathi at’amana wasaqana waja’alana Muslimeen.Inglés: Alabado sea Allah, que nos ha alimentado y nos ha dado de beber, y nos ha hecho musulmanes.
Si uno olvida antes de comenzar la comida
Arábica: Tarifa bismillahi awalihi wa akhirihi.Inglés: En el nombre de Allah, en el principio y el final.
Al agradecer al anfitrión por una comida
Arábica: Allahumma at’im man at’amanee wasqi man saqanee.Inglés: Oh Allah, alimenta a quien me ha dado de comer y sacia la sed de quien me ha dado de beber.
Al beber agua de Zamzam
Arábica: Allahumma innee asalooka ‘ilman naa fee-ow wa rizq-ow wa see-ow wa shee-faa amm min kool-lee daa-een.Inglés: Oh Allah, te pido que me concedas conocimiento beneficioso, sustento abundante y cura para todas las enfermedades.
Al romper el ayuno de Ramadán
Arábica: Allahumma inni laka sumtu wa bika aamantu wa alayka tawakkaltu wa ‘ala rizq-ika aftartu.Inglés: Oh Allah, he ayunado por Ti, y creo en Ti, y he puesto mi confianza en Ti, y rompo mi ayuno del sustento que Tú me diste.
