TM Doran (tmdoran.com) es autor de varias novelas, entre ellas Hacia el resplandor, Tortuga de agua dulcey Iota. Su primera novela con Ignatius Press, Hacia el resplandor, ganó elogios de los lectores de Tolkien en todo el mundo. En él, un profesor de Oxford que usa el seudónimo de “John Hill” descubre un texto antiguo encuadernado en rojo. Usando su experiencia con los idiomas, Hill comienza a traducir el texto, pero pronto atrae la atención de un hombre poderoso empeñado en usar la información del misterioso libro para su propio beneficio.
Doran publicó recientemente una secuela de Hacia el resplandor noble El yo de Lucifer. En él se busca el mismo manuscrito antiguo, después de haber sido sustraído de su escondite. Mientras fuerzas en competencia buscan el libro, el arqueólogo Frodo Lyle Stuart, junto con su amiga Beatrice y su hermano Sam, se ven envueltos en una lucha que podría resultar mortal tanto para el cuerpo como para el alma.
TM Doran habló con Informe mundial católico sobre El yo de Lucifersus inspiraciones para el libro, y cómo su nueva novela se relaciona con Hacia el resplandor.
CWR: ¿Qué te hizo querer volver a visitar el mundo de Hacia el resplandor?
TM Doran: No quería, no tenía la intención y me resistí durante años, hasta que se me ocurrió una idea que no pude descartar. En la superficie, Hacia el resplandor y El yo de Lucifer son similares: una combinación de suspenso/amenaza de Graham Greene, misterio de Agatha Christie y aventuras de Indiana Jones, pero El yo de Lucifer es una versión al revés de Hacia el resplandor. En lugar de intentar conservar el manuscrito, Lyle Stuart intenta recuperarlo; en lugar de tratar de mantenerse fiel a las creencias firmemente arraigadas, las creencias de Lyle se ven sacudidas y alteradas por los acontecimientos; en lugar de mantener cerca a la familia y los amigos, Lyle tiene miedo de las relaciones cercanas; en lugar de inmersiones profundas en grandes temas, los personajes de El yo de Lucifer enfrentar decisiones personales difíciles. El yo de Lucifer es un ovillo de hilo bien enrollado, una cosa en la superficie, pero otra cosa a medida que se deshace.
CWR: La mayor parte de la acción en Hacia el resplandor tuvo lugar en la década de 1930. El yo de Lucifer tiene lugar mayoritariamente en la actualidad. Tener las amenazas existenciales para el mundo como se muestra en Hacia el resplandor—es decir, los desafíos ideológicos y filosóficos que enfrentó John Hill en la década de 1930— ¿cambiaron mucho?
TM Doran: Las amenazas existenciales exploradas en Hacia el resplandor se ciernen sobre los personajes en El yo de Lucifer, pero el enfoque de la nueva historia es cómo se desarrollan las amenazas y las debilidades en las vidas individuales. La historia moderna se intercala con escenas retrospectivas que iluminan El yo de Lucifer personajes, y revelan cómo los personajes y eventos en Hacia el resplandor siguen afectando (incluso gravemente) a las personas y los acontecimientos en la actualidad.
CWR: “John Hill”, el protagonista de Hacia el resplandor, es un hombre profundamente influenciado por la tradición, la fe y la literatura. Es todo un contraste con el protagonista de El yo de Lucifer: Lyle Stuart, un hombre que es en gran medida un académico moderno. No tiene mucho tiempo para nada que no pueda explicarse en términos plausibles basándose en las teorías científicas actuales. ¿En qué difieren las formas en que los dos hombres terminan luchando contra las amenazas que enfrentan? ¿Cómo son similares?
TM Doran: En su mayor parte, las amenazas que enfrenta John Hill son externas, mientras que las principales amenazas de Lyle son internas, cómo ve el mundo y a otras personas. Es un arqueólogo de renombre mundial, pero su vida interior es estrecha, en gran medida moldeada por lo que les sucedió a sus padres y su posterior resolución de creer solo en lo que se puede observar y medir. Algunos han sugerido que Lyle Stuart es el anti-John Hill, pero yo lo veo como un hombre talentoso, defectuoso y dañado que anhela más, pero no sabe qué es más. Está empezando a entenderlo cuando él y su hermano Sam invaden una oficina de Mainz y “escucha” la voz de su madre: “Disparamos”, dijo Faramir, volviéndose rápidamente hacia Frodo.—lo que hace Lyle en respuesta a esta inspiración es un punto de inflexión.
CWR: Frodo Lyle Stuart puede verse a sí mismo como un hombre gobernado únicamente por la racionalidad, pero también tiene fuertes “tirones” hacia una visión del mundo que ve más allá del materialismo: los recuerdos de su madre y el libro que inspiró su nombre y el de su hermano, así como como su amiga Beatrice, cuyas experiencias en África han dado forma a su respuesta a la condición humana. Este énfasis en la memoria y los eventos pasados que dan forma al futuro es un tema que está en todos sus trabajos. ¿Puedes dar más detalles sobre esto?
TM Doran: Explorar cómo las personas juegan las cartas que les tocan en la vida, cómo les afecta su pasado, qué experiencias les guían y qué dejan de lado; las elecciones de peso de los personajes en El yo de Lucifer cara: ¿Debo matar a mi mejor amigo? ¿Debo tomar una vida para salvar a mi familia? ¿Qué debo hacer después de la devastación? ¿Lucharé por mantener a la mujer que me llama a un nuevo camino o la dejaré ir? ¿Debo comprometerme por completo con mi hijo discapacitado o dejarlo de lado? ¿Trataré muerte o misericordia? Mencionaste a Beatrice, que es tan esencial como Lyle. Ella ha sufrido tanto como él pero la ha hecho más grande. En cuanto a Sam, una cifra, digna de estima en un momento, aterradora al siguiente. ¿Qué será de él? ¿Y el misterioso Rosman que aparece una y otra vez, un contraste para iluminar a otros personajes, o algo más?
CWR: los villanos de Hacia el resplandor y El yo de Lucifer están unidos en un deseo de ir más allá de las limitaciones del mundo natural, aunque se expresa de manera diferente en los dos libros. ¿Cómo ves ese deseo en el mundo de hoy?
TM Doran: La creencia de que la longevidad, la vitalidad física y el poder son las únicas cosas que importan son tentaciones en todas las épocas. Estas historias representan personajes con oportunidades para tomar caminos diferentes, pero consciente y deliberadamente rechazan esas oportunidades. En El yo de Lucifertenía que profundizar en uno de estos personajes en un capítulo fundamental, por lo que aprecio lo difícil que fue para CS Lewis escribir Las letras de cinta adhesiva. Me resistí hasta que mi editor me presionó, me dijo que este capítulo y la perspectiva eran esenciales, y resultó ser uno de los capítulos más poderosos del libro.
Una palabra sobre la portada que también puede contar una historia poderosa. La tapadera de Daniel Johnson para El yo de Lucifer evoca conscientemente la portada de John Herreid y Daniel Mitsui para Hacia el resplandor, con características que diferencian las dos historias. Y para ambos libros, existen conexiones obvias, o menos obvias, entre lo que se representa visualmente y la historia misma.
CWR: Mencionas a CS Lewis. Aparte de él y de la evidente influencia de JRR Tolkien, ¿qué otros autores influyen o inspiran tu obra?
TM Doran: ¡Demasiados para mencionar, si se miden por cada historia impresionante que he leído! Algunos que me han asombrado con el virtuosismo de múltiples novelas y obras son Graham Greene, Thornton Wilder, Evelyn Waugh, Flannery O’Connor y Patrick O’Brian.
CWR: Ha hablado antes sobre su aprecio por la zona de penumbra series de televisión. En muchos episodios, Rod Serling usó el medio de la televisión para explorar varias ideas filosóficas de manera dramática. ¿También es una inspiración para ti?
TM Doran: Con mi visualización limitada de TV/películas, ya no tanto. De vez en cuando me sorprende una película que captura La zona del crepusculo espíritu y brío. Un lugar tranquilo me viene a la mente.
CWR: Gracias por hablar con nosotros. ¿Estás trabajando en alguna nueva novela en este momento?
TM Doran: que me inspiro a escribir El yo de Lucifer era una idea de dos partes. Tengo un borrador de la segunda parte, titulado Kataklusmós. También me estoy divirtiendo con un misterio de asesinato donde toda la acción tiene lugar en el Zoológico de Detroit durante un período de diez días. Ningún ser humano asesinado, animales. Ahora mismo, tanto por diversión como para satisfacer un impulso creativo constante.
