1 Corintios 7:15“Pero si el incrédulo se va, que así sea. El hermano o la hermana no están obligados en tales circunstancias; Dios nos ha llamado a vivir en paz”.
Explicación y comentario sobre 1 Corintios 7:15
Este versículo significa que si un cristiano está casado con un no cristiano que se divorcia del cristiano, el cristiano no es culpable de pecado.
Pablo estaba respondiendo a una pregunta sobre el matrimonio de los cristianos en la ciudad de Corinto. Comienza este conjunto de versículos diciéndoles a las personas que sería bueno si tuvieran el poder de evitar las relaciones sexuales por completo, pero que la mayoría de las personas están destinadas a casarse (1 Corintios 7:7). Él dice que aquellos que están casados deben permanecer casados. Dios diseñó originalmente al hombre y la mujer para casarse, y lo que Dios unió, nadie lo separe (Mateo 19:6).
El matrimonio entre cristianos y no cristianos era común en la época de los escritos de Pablo entre los griegos y los romanos, donde algunas personas se estaban convirtiendo al cristianismo. Jesús enseñó que cualquiera que se divorcia por cualquier motivo que no sea inmoralidad sexual comete adulterio cuando se vuelve a casar (Mateo 19:8-9). Jesús consideró que la poligamia o cualquier relación sexual fuera del matrimonio entre un hombre y una mujer era sexualmente inmoral.
Jesús no abordó todos los escenarios de matrimonio/divorcio mientras estuvo en la tierra, así que aquí en este versículo, Pablo nos dice que no es pecado divorciarse si un cónyuge no cristiano abandona a un cónyuge cristiano. El cónyuge cristiano debe esforzarse por reconciliarse para mantener la institución divina del matrimonio, pero si la reconciliación es imposible, entonces el cónyuge cristiano queda libre del pacto matrimonial de por vida.
La enseñanza de Jesús difiere de la ley mosaica, que reconocía la poligamia y el concubinato como legítimos. Además, bajo la ley mosaica, al esposo se le permitía divorciarse de su esposa mediante la emisión de un certificado de divorcio si encontraba `erwath dabhar (hebreo) o “algo indecente en ella” (Deuteronomio 24:1-4). Está en debate la interpretación correcta de lo que significa “indecente”. La escuela de Shammai entre los rabinos judíos enseñaba que solo el adulterio podía justificar el divorcio. La escuela de Hillel enseñaba que se podía conceder el divorcio por cualquier motivo trivial, como por ejemplo, una mala cocina, y otros rabinos incluso enseñaban que un hombre podía divorciarse de su mujer si encontraba a alguien que le agradara más.
Desglosando las partes clave de 1 Corintios 7:15
#1: “Pero si el incrédulo se va, que así sea”.Esta parte del versículo se refiere a si un no cristiano deja a su cónyuge.
#2: “El hermano o la hermana no está obligado en tales circunstancias…”El cónyuge cristiano está liberado del pacto del matrimonio.
#3: “Dios nos ha llamado a vivir en paz.”Algunos comentaristas interpretan esta oración en el sentido de que el cónyuge cristiano es libre de volver a casarse y no cometería adulterio al volver a casarse, ya que él o ella han sido liberados del contrato matrimonial. En contraste, los apologéticos argumentan que esta oración significa que el cónyuge cristiano no cometerá pecado al divorciarse; sin embargo, al cónyuge cristiano no se le permite volver a casarse a menos que el cónyuge no cristiano que se va haya sido infiel sexualmente (Mateo 19:9).
Resumen experto de 1 Corintios
Traducciones bíblicas de 1 Corintios 7:15
NVIPero si el incrédulo se va, que así sea. El hermano o la hermana no están obligados en tales circunstancias; Dios nos ha llamado a vivir en paz.
NTVPero si el esposo o la esposa que no es creyente insiste en irse, déjelos ir. En tales casos, el esposo o la esposa creyente ya no está ligado al otro, porque Dios los ha llamado a vivir en paz.
ESVPero si el cónyuge incrédulo se separa, que así sea. En tales casos, el hermano o la hermana no están esclavizados. Dios te ha llamado a la paz.
NVIPero si el incrédulo se va, que se vaya. Un hermano o una hermana no está sujeto a servidumbre en tales casos; pero a paz nos llamó Dios.
NKJVPero si el incrédulo se va, que se vaya; un hermano o una hermana no está bajo servidumbre en tales casos. Pero Dios nos ha llamado a la paz.
