1 Corintios 11:5“Pero toda mujer que ora o profetiza con la cabeza descubierta, afrenta su cabeza; es lo mismo que tener la cabeza rapada”.
Explicación y comentario sobre 1 Corintios 11:5
Una mujer que ora o predica sin usar velo es una vergüenza.
En este pasaje, Pablo animó a las mujeres de la iglesia de Corinto a cubrirse la cabeza cuando oraban, ya que cubrirse era la señal habitual de estar sujetas a sus maridos. Dijo que la cabeza de la mujer es el varón (1 Corintios 11:3), lo que significa que ella era inferior a su marido y debía respetar su rango por encima de ella. Los maridos, en cambio, no deben cubrirse la cabeza porque la cabeza de todo varón es Cristo y el hombre es imagen y gloria de Dios (1 Corintios 11:3,7).
Muchos eruditos creen que una traducción literal de este versículo era relevante para las normas culturales en el momento en que Pablo escribió, y enfatizan que debemos aplicar el significado de respetar al esposo a cómo se aplicaría en la cultura actual.
Desglosando las partes clave de 1 Corintios 11:5
#1: “Pero toda mujer que ora o profetiza…”Toda mujer que ora o enseña la Palabra de Dios.
#2: “…con la cabeza descubierta…Sin cubrirse la cabeza con velo, porque llevar velo era un símbolo cultural de modestia e inferioridad.
# 3 “… deshonra su cabeza…”Esta parte del versículo significa que la mujer le falta el respeto a su esposo, o está intentando usurpar el rango de un hombre por encima de ella en la sociedad. Algunos comentaristas creen que esta parte del versículo se refiere a la propia cabeza de una mujer sobre su cuerpo, lo que significa que se deshonra a sí misma porque se considera inmodesto que una mujer esté descubierta en público. Aun así, otros piensan que esta parte del versículo tiene ambos significados.
#4: “…es lo mismo que tener la cabeza rapada”.Afeitarse o cortarse el cabello se consideraba una señal de duelo extremo (Job 1:20, Esdras 9:3) o vergüenza (1 Corintios 11:6, 1 Corintios 11:15). Pablo declara que el cabello largo de una mujer es una gloria para ella y se le da por cubierta (1 Corintios 11:15). Esto significa que el cabello largo es hermoso en una mujer y sirve como un velo natural. El cabello largo en una mujer no era lo mismo que una cubierta o velo artificial, ya que se requería que una mujer tuviera “poder” en su cabeza como símbolo de que estaba bajo la autoridad de otra persona (1 Corintios 11:10).
Estudio Bíblico sobre 1 Corintios 11:5
Resumen experto de 1 Corintios
Traducciones bíblicas de 1 Corintios 11:5
NVIPero toda mujer que ora o profetiza con la cabeza descubierta, afrenta su cabeza; es lo mismo que tener la cabeza rapada.
NTVPero la mujer afrenta su cabeza si ora o profetiza sin cubrirse la cabeza, porque esto es lo mismo que raparse la cabeza.
ESVPero toda mujer que ora o profetiza con la cabeza descubierta, afrenta su cabeza, pues es como si tuviera la cabeza rapada.
NVIPero toda mujer que ora o profetiza con la cabeza descubierta, afrenta su cabeza; porque toda ella es como si estuviera rapada.
NKJVPero toda mujer que ora o profetiza con la cabeza descubierta, afrenta su cabeza, porque es lo mismo que si tuviera la cabeza rapada.